Rilasciata da: 01/08/2025

EvoFire Europe GmbH vi ringrazia per aver visitato il nostro sito web e per l’interesse dimostrato nei confronti della nostra azienda.
La protezione dei dati è una priorità assoluta per EvoFire Europe GmbH. La seguente dichiarazione vi spiega come vengono attuate le disposizioni in materia di protezione dei dati presso EvoFire Europe GmbH, quali informazioni registriamo quando visitate le nostre pagine web e come vengono utilizzate. Innanzitutto: i vostri dati vengono utilizzati esclusivamente per i seguenti scopi e non saranno utilizzati in altro modo – ad esempio per scopi pubblicitari – senza il vostro consenso.

I. Nome e indirizzo del Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e delle altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altre disposizioni di legge sulla protezione dei dati è:

EvoFire Europe GmbH
Am Sonnenhang 38
84178 Kröning
Germania
Telefono +49 (0) 8744 9676771
E-Mail info@evofire.eu

Il responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento è:
Email: info@evofire.eu

II. Informazioni generali sul trattamento dei dati

In linea di massima raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò è necessario per fornire un sito web funzionale, nonché i nostri contenuti e servizi. Di norma, i dati personali dei nostri utenti vengono raccolti e utilizzati solo con il consenso dell’utente. Un’eccezione si applica nei casi in cui non sia possibile ottenere il consenso in anticipo per motivi pratici, e nei casi in cui il trattamento dei dati sia consentito dalle disposizioni di legge.

1. Base giuridica per il trattamento dei dati personali
Se e nella misura in cui otteniamo il consenso degli interessati per le operazioni di trattamento dei dati personali, l’art. 6 Sez. 1 lt. a EU. 6 Sez. 1 lt. a del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) funge da base giuridica per il trattamento dei dati personali.
Per il trattamento dei dati personali necessario all’adempimento di un contratto con l’interessato, l’Art. 6 Sec. 1 lt. b del GDPR funge da base giuridica per il trattamento dei dati personali. 6 Sec. 1 lt. b GDPR funge da base giuridica. Ciò vale anche per le fasi di elaborazione necessarie all’esecuzione di misure precontrattuali.
Se e nella misura in cui i dati personali devono essere elaborati per adempiere a un obbligo legale a cui la nostra azienda è soggetta, l’Art. 6 Sec. 1 lt. c GDPR funge da base giuridica.
Nel caso in cui gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica rendano necessario il trattamento dei dati personali, l’Art. 6 Sec. 1 lt. d GDPR funge da base giuridica.
Se il trattamento è necessario per tutelare un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi, e fintanto che gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato non prevalgono sull’interesse precedente, l’art. 6 Sec. 1 lt. f GDPR funge da base giuridica per il trattamento. 6 Sec. 1 lt. f GDPR funge da base giuridica per il trattamento.

2. Cancellazione dei dati e durata della conservazione
I dati personali dell’interessato vengono cancellati o bloccati non appena viene meno lo scopo della conservazione. Inoltre, la conservazione può avvenire se ciò è richiesto dalla legislazione europea o nazionale attraverso ordinanze dell’Unione, leggi o altri regolamenti a cui il Titolare del trattamento è soggetto. I dati saranno inoltre bloccati o cancellati al termine di un periodo di conservazione stabilito dalle norme sopra citate, a meno che non sia necessario continuare a conservare i dati per concludere o adempiere a un contratto.

III. Fornitura del sito web e creazione dei file di log

1. Descrizione e ambito del trattamento dei dati
Ogni volta che si accede alla nostra pagina web, il nostro sistema registra automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer che accede.
Vengono raccolti i seguenti dati:
– Informazioni sul tipo e sulla versione del browser utilizzato
– Sistema operativo dell’utente
– Il provider di servizi Internet dell’utente
– Indirizzo IP dell’utente
– Data e ora dell’accesso
– Siti web da cui il sistema dell’utente accede alla nostra pagina web
– Siti web a cui il sistema dell’utente accede tramite il nostro sito web.
I file di log contengono indirizzi IP e altri dati che possono essere associati a un utente. Ciò avviene, ad esempio, se il link al sito web da cui l’utente ha avuto accesso alla pagina web o il link al sito web successivo che l’utente visita contiene dati personali.
I dati vengono inoltre salvati nei file di log del nostro sistema. Questi dati non vengono combinati con altri dati personali dell’utente.
I dati dell’utente così raccolti vengono pseudonimizzati mediante misure tecniche, in modo che non sia più possibile associarli all’utente che accede al sito web. Questi dati non vengono combinati con altri dati personali dell’utente.

2. Base giuridica del trattamento dei dati
La base giuridica per l’archiviazione temporanea dei dati e dei file di log è l’art. 6 Sez. 1 lt. f GD. 6 Sez. 1 lt. f GDPR.

3. Finalità del trattamento dei dati
Il sistema deve memorizzare temporaneamente l’indirizzo IP per poter trasmettere il contenuto del sito web al computer dell’utente. A tal fine, l’indirizzo IP dell’utente deve essere memorizzato per la durata della sessione.
I dati vengono memorizzati nei file di log per garantire la funzionalità del sito web. Inoltre, utilizziamo i dati per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In questo contesto i dati non vengono analizzati per scopi di marketing.
Questi scopi costituiscono anche il nostro legittimo interesse all’elaborazione dei dati ai sensi dell’Art. 6 Sez. 1 lt. f GDPR.

4. Durata della conservazione
I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Se i dati sono stati registrati per rendere disponibile il sito web, ciò avviene al termine della relativa sessione.

5. Opzione di opposizione e rimozione
La registrazione dei dati per rendere disponibile il sito web e la loro memorizzazione nei file di log è necessaria per il funzionamento della pagina web. L’utente non ha quindi la possibilità di opporsi.

IV. Utilizzo dei cookie

1. Descrizione e ambito del trattamento dei dati
Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser web dell’utente o sul suo sistema informatico dal browser web. Per motivi di protezione dei dati, il nostro sito web fondamentalmente non memorizza alcun cookie sul computer dell’utente. Per le sessioni PHP utilizziamo esclusivamente cookie di sessione.
I cookie di sessione utilizzati da Weblication vengono salvati solo nella memoria principale del browser web e vengono quindi cancellati quando il browser viene chiuso. Per questo motivo è generalmente necessario effettuare nuovamente il login dopo la chiusura del browser. I dati di visita che devono essere mantenuti durante una sessione comprendono, ad esempio, i dati dei moduli, in modo da poterli visualizzare nuovamente in caso di inserimento errato. Anche questi dati vengono cancellati al più tardi quando il modulo viene inviato.

2. Base giuridica per il trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati personali tramite cookie è l’Art. 6 Sec. 1 lt. F GDPR.

3. Finalità del trattamento dei dati
Lo scopo dell’utilizzo dei cookie necessari è quello di semplificare l’uso dei siti web per gli utenti e/o di rendere i siti web più facili da navigare.
Queste finalità costituiscono anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati personali ai sensi dell’Art. 6 Sez. 1 lt. f GDPR.

4. Durata della memorizzazione
I cookie non vengono memorizzati sul computer dell’utente.

5. Analisi da parte di Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Anche Google Analytics utilizza dei cookie, ovvero dei file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente per analizzare l’utilizzo del sito web da parte di quest’ultimo (vedi sopra al punto III1 – 4).

Di norma, le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, su questa pagina web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP di Google Analytics, per cui Google abbrevierà innanzitutto il vostro indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati aderenti all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google.

Potete impedire che i dati generati dai cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) vengano registrati e condivisi con Google, nonché che vengano elaborati da Google, scaricando e installando il plugin per il browser al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. In questo modo verrà inserito un cookie di opt-out che impedirà la registrazione dei vostri dati quando visiterete questo sito web in futuro.
Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati con Google Analytics sono disponibili ai link www.google.com/analytics/terms/de.html e https://www.google.de/intl/de/policies/.

VII. Diritti dell’interessato

Se i vostri dati personali vengono trattati, siete considerati un soggetto interessato ai sensi del GDPR e avete i seguenti diritti nei confronti del Titolare del trattamento:

1. Diritto all’informazione
Potete richiedere al Titolare del trattamento la conferma che i vostri dati personali siano trattati da noi.
Se tale trattamento è in corso, potete richiedere al Titolare del trattamento informazioni sui seguenti aspetti:
(1) le finalità per cui i dati personali sono trattati;
(2) le categorie di dati personali trattati;
(3) i destinatari e/o le categorie di destinatari a cui i dati personali in questione sono stati o saranno comunicati;
(4) la durata prevista della conservazione dei vostri dati personali o, se non sono disponibili informazioni concrete al riguardo, i criteri per determinare la durata della conservazione;
(5) se avete il diritto di rettificare o cancellare i vostri dati personali, il diritto di limitare il trattamento da parte del Titolare del trattamento o il diritto di opporvi a tale trattamento;
(6) se avete il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo;
(7) tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati se i dati personali non sono stati raccolti presso l’interessato;
(8) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell’Art. 22 Sec. 1 e 4 GDPR e – almeno in questi casi – informazioni pertinenti sulla logica coinvolta, nonché sulla portata e sugli effetti desiderati di tale trattamento per l’interessato.
Avete il diritto di richiedere informazioni sulla trasmissione dei vostri dati personali a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In questo contesto, è possibile richiedere informazioni sulle garanzie adeguate ai sensi dell’art. 46 GDPR in relazione a tale trasmissione. 46 GDPR in relazione a tale trasmissione.

2. Diritto di rettifica
Avete il diritto di ottenere la rettifica e/o il completamento dei vostri dati da parte del Titolare del trattamento se i dati personali trattati sono errati o incompleti. Il Titolare del trattamento è tenuto a rettificare immediatamente tali dati.

3. Diritto di limitare il trattamento
Alle seguenti condizioni, potete chiedere che il trattamento dei vostri dati personali sia limitato:
(1) se contestate l’esattezza dei vostri dati personali per un periodo che consenta al Titolare del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali;
(2) se il trattamento è illecito e rifiutate la cancellazione dei dati personali, chiedendo invece che il loro utilizzo sia limitato;
(3) se il Titolare non ha più bisogno dei dati personali per le finalità di trattamento previste, ma voi ne avete bisogno per stabilire, esercitare o difendere diritti legali, oppure
(4) se avete presentato un’opposizione al trattamento ai sensi dell’Art. 21 Sec. 1 GDPR e non è ancora stato stabilito se i motivi legittimi del Titolare del trattamento prevalgono sulle vostre ragioni.
Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi potranno essere trattati – a parte la loro conservazione – solo con il vostro consenso; o per stabilire, esercitare o difendere diritti legali; o per proteggere i diritti di un’altra persona fisica o giuridica; o in caso di rilevante interesse pubblico da parte dell’Unione o di uno Stato membro.
Se il trattamento è stato limitato in base ai requisiti di cui sopra, sarete informati dal Titolare del trattamento prima della revoca di qualsiasi restrizione.

4. Diritto alla cancellazione
a) Obbligo di cancellazione
Potete chiedere al Titolare del trattamento di cancellare immediatamente i dati personali che vi riguardano e il Titolare del trattamento è obbligato a cancellare immediatamente tali dati se si applica uno dei seguenti motivi:
(1) I vostri dati personali non sono più necessari in relazione alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
(2) L’utente ritira il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell’Art. 6 Sec. 1 lt. a) o dell’Art. 6 Sec. 1 lt. a). 6 Sec. 1 lt. a o dell’Art. 9 Sec. 2 lt. a GD. 9 Sec. 2 lt. a GDPR, e non esiste un’altra base giuridica per il trattamento.
(3) Lei si oppone al trattamento ai sensi dell’art. 21 Sec. 1 GDPR e non esiste alcun altro fondamento giuridico per il trattamento. 21 Sec. 1 GDPR e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure vi opponete al trattamento ai sensi dell’Art. 21 Sec. 2 GDPR.
(4) I dati personali sono stati trattati illecitamente.
(5) I dati personali devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri a cui è soggetto il Titolare del trattamento.
(6) I dati personali sono stati raccolti per servizi della società dell’informazione ai sensi dell’Art. 8 Sec. 1 GDPR. 8 Sec. 1 GDPR.
b) Informazioni per terzi
Nel caso in cui il Titolare del trattamento abbia reso pubblici i dati personali dell’utente e sia obbligato a cancellarli ai sensi dell’Art. 17 Sec. 1 GDPR, il Titolare del trattamento è obbligato a cancellare tali dati personali. 17 Sec. 1 GDPR, il Titolare del trattamento, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotterà misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i Titolari del trattamento dei dati personali che l’interessato ha richiesto la cancellazione da parte di tali Titolari di qualsiasi link a tali dati personali e di qualsiasi copia o replica di tali dati personali.
c) Eccezioni
Il diritto alla cancellazione non si applica nella misura in cui il trattamento sia necessario
(1) per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
(2) per adempiere a un obbligo legale che richieda il trattamento ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il Titolare del trattamento, o per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare del trattamento;

(3) per motivi di interesse pubblico nel settore della salute pubblica ai sensi dell’Art. 9 Sec. 2 lt. h e i e dell’Art. 9 Sec. 2 lt. h e i, nonché Art. 9 Sec. 3 GDPR;. 9 Sec. 3 GDPR;
(4) per scopi di archiviazione, di ricerca scientifica o storica e per scopi statistici di interesse pubblico ai sensi dell’art. 89, comma 1, del GDPR, nella misura in cui il trattamento sia effettuato per motivi di interesse pubblico. 89 Sec. 1 GDPR, nella misura in cui il diritto di cui alla sezione a) rischia di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il raggiungimento degli obiettivi di tale trattamento, oppure
(5) per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.

5. Diritto all’informazione
Se avete fatto valere il vostro diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento nei confronti del Titolare del trattamento, quest’ultimo deve informare tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i vostri dati personali in merito a tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.
L’utente ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento informazioni su tali destinatari.

6. Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano e che avete fornito al Titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Inoltre, avete il diritto di trasmettere tali dati a un altro Titolare del trattamento senza che ciò sia impedito dal Titolare del trattamento che ha originariamente ricevuto i dati personali, laddove

(1) il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell’Art. 6 Sec. 1 lt. a GDPR o Art. 9 Sec. 2 lt. a GDPR o su un contratto ai sensi dell’Art. 6 Sec. 1 lt. b GDPR e
(2) il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati.
Nell’esercizio di questo diritto, avete anche il diritto di far trasmettere i vostri dati personali direttamente da un Titolare del trattamento a un altro, ove tecnicamente fattibile. Ciò non deve pregiudicare le libertà o i diritti di altri.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica se il trattamento dei dati personali è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare.

7. Diritto di opposizione
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai sensi dell’Art. 6 Sez. 1 lt. e o f GDPR, compresa la profilazione basata su tali disposizioni.
Il Titolare del trattamento non tratterà più i vostri dati personali a meno che il Titolare del trattamento non dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà o per stabilire, esercitare o difendere rivendicazioni legali.
Se i vostri dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano per tale marketing, che include la profilazione nella misura in cui è correlata a tale marketing diretto.

Se vi opponete al trattamento per finalità di marketing diretto, i vostri dati personali non saranno più trattati per tali finalità.
Nel contesto dell’utilizzo dei servizi della società dell’informazione, e in deroga alla direttiva 2002/58/CE, potete esercitare il vostro diritto di opposizione con mezzi automatizzati utilizzando specifiche tecniche.

8. Diritto di revocare il consenso alla protezione dei dati
Avete il diritto di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della sua revoca.

9. Processo decisionale individuale automatizzato, compresa la profilazione
Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici nei vostri confronti o che vi riguardi in modo analogo e significativo. Ciò non si applica se la decisione
(1) è necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra l’utente e il Titolare del trattamento,
(2) è consentita dal diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il Titolare del trattamento e che prevede altresì misure idonee a salvaguardare i Suoi diritti e libertà nonché i Suoi legittimi interessi; oppure
(3) si basa sul vostro consenso esplicito.
Tuttavia, tali decisioni non possono essere basate su categorie particolari di dati personali di cui all’art. 9 sez. 1 GDPR, a meno che non si applichi l’art. 9 sez. 1 GDPR. 9 Sec. 1 GDPR, a meno che non si applichi l’Art. 9 Sec. 2 lt. a o g e siano in atto misure idonee a salvaguardare i Suoi diritti e libertà nonché i Suoi legittimi interessi.
Nei casi di cui ai punti (1) e (3), il Titolare del trattamento attuerà misure idonee a salvaguardare i Suoi diritti e le Sue libertà nonché i Suoi legittimi interessi, almeno il diritto di ottenere l’intervento umano da parte del Titolare del trattamento, di esprimere il Suo punto di vista e di contestare la decisione.

10. Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, avete il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedete abitualmente, lavorate o in cui si è verificata la presunta violazione, se ritenete che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il GDPR.
L’autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informerà il reclamante sull’andamento e sull’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giudiziario ai sensi dell’art. 78 GDPR. 78 GDPR.

VIII. Utilizzo dei pulsanti dei social media

Utilizziamo “social plugin” (di seguito denominati pulsanti) di social network come Facebook.

Quando questi pulsanti vengono visualizzati sulla pagina web, non hanno già stabilito un contatto con i server di Facebook. Solo facendo clic su questi pulsanti l’utente fornisce il proprio consenso a comunicare con Facebook e viene quindi creata una connessione. Il pulsante rimane abilitato fino a quando non si clicca nuovamente su di esso o si cancellano i cookie. Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili nella nostra politica sui cookie.

Una volta cliccato, il pulsante crea una connessione diretta al server del social network in questione. Il contenuto del pulsante viene quindi trasmesso dal social network direttamente al vostro browser, che lo integra nella pagina web.
Una volta cliccato un pulsante, il social network in questione può già raccogliere dati, indipendentemente dal fatto che l’utente interagisca con il pulsante. Se avete effettuato l’accesso a un social network, la vostra visita a questo sito web può essere associata al vostro account utente.
Se siete membri di un social network e non volete che i dati raccolti durante la vostra visita al nostro sito web siano associati ai vostri dati utente salvati, dovrete disconnettervi dal social network in questione prima di cliccare sui pulsanti.

Non abbiamo alcuna influenza sulla portata dei dati che i social network raccolgono attraverso i loro pulsanti. Lo scopo e la portata di questa raccolta di dati e l’ulteriore elaborazione e utilizzo di questi dati da parte dei social network in questione, così come i vostri diritti e le opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy a questo proposito, possono essere trovati nelle politiche sulla privacy dei rispettivi social network.

IX. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Di tanto in tanto apportiamo modifiche alla presente informativa sulla privacy per garantire che corrisponda agli attuali requisiti di legge e copra tutte le nostre offerte.
I vostri diritti legali all’informazione, alla rettifica, al blocco, alla cancellazione e all’obiezione rimangono inalterati da tali modifiche.

Questa pagina è tradotta per voi come servizio da deepl.com. La versione originale legalmente vincolante è disponibile qui in tedesco.